Started by ad world and Hollywood vets, Modern Arts has created work for brands like WhatsApp, Adobe, HP, and more.