Empire Group secured $55 million of construction financing for its planned build-to-rent development in suburban Phoenix.