The two automakers have already announced their intent to work together, and it could go further than previously thought.