Extended-range electric vehicles run on both gas and batteries—and could help more drivers switch to electric.