Looking to add nutritional yeast to your diet but unsure what it is? Here’s what experts want you to know first.