As more employees return to physical offices, their daily attire may differ from what they wear while working from home. Here's an updated definition of business casual attire and why it's important.