A pizza restaurant that has been serving fresh pies and ice cream in Boston for 20 years is expanding westward. Here's where ...