At Ackerman Clarke, Caleb Schroder uses upcycled flannel to stitch and contort space through site-responsive works.