A growing number of bartenders are paying just as much attention (or more) to their spirit-free drinks as their boozy ones.