Biographer Carl Magnus Palm reveals the secrets of the Swedish band’s timeless appeal.