Pop superstar Beyoncé and her expansive cultural legacy will be the subject of a new course next year at Yale University.