From a socially conscious South Korean ghost story to a not one but two showbiz satires laced with unsettling scares — here's what terrified us at the movies this year.