Pollokshields in Glasgow faces weeks of disturbances after the council's "embarrassing" failure to implement controls.