Although you won’t mistake the A3 for Audi’s quieter and more comfortable-riding higher-priced cars, it handily outscores other entry-level competitors, such as the BMW 2 Series Gran Coupe and ...