A new federal review puts kids’ psychiatric meds under scrutiny, but experts say RFK Jr.’s claims about SSRIs are misleading and unsupported.