Gig drivers who are frustrated with their ride-hailing or food delivery pay have few comparable alternatives.