RaMell Ross' radical approach to this Colson Whitehead adaptation doesn't always work, but one central performance keeps it ...