Following the departure of two beloved tasting-menu mainstays, Somni and Seline are filling the void with culinary ambition worthy of ‘The Bear.’ ...