Think of the series like a live-action adaptation of the Pixar movie “A Bug’s Life.” This National Geographic series, narrated by Awkwafina and available on Disney+, does more than just ...