The Tamil iteration of the dish — zapped with ... inspires my favorite rendition: I mix the garlicky yogurt with rice before ...