Nintendo reportedly identified a user who was allegedly pirating its software by tracking the user’s Reddit posts and console repair requests.