Twitch updated its Hateful Conduct policy Thursday to include a new ban on the word “Zionist” — but only if it’s used “to attack or demean another individual or group of people on the basis of their ...