The coffee giant is making several major changes after seeing drops in sales and customer traffic throughout 2024.