A new study sheds light on how the blood-borne parasite that causes African sleeping sickness in humans and related diseases in cattle and other animals establishes long-term infections in hosts.