In those mechanisms, a high-torque, low backlash gearbox might be just the thing, and a 3D printable split planetary harmonic drive for the popular NEMA 17 motors would be even better. Right up ...

A much less obvious implementation is a second-order radial flux coaxial magnetic gearbox. It works similar to a normal planetary gearbox, with an outer and inner wheel containing magnets ...