You will need a spatula, epoxy resin, sandpaper, nail polish the same colour as the tiles (or as close ... DIY Drywall ...

Should you try to repair ... damaged tiles, it's possible that water may have traveled across the attic, leaving the water stain far away from the actual hole in the roof. Look for chips, cracks ...