An exhibition at the Getty Center shows that the painting ... blue-hued flowers—but they’re seeing a distorted version. As a new exhibition illuminates, van Gogh’s irises were originally purple.