Few things are better than a luxurious, lightweight polo sweater when it comes to knitwear. And this season, the staple’s got both the runway and street style seal-of-approval.