In those mechanisms, a high-torque, low backlash gearbox might be just the thing, and a 3D printable split planetary harmonic ... the stepper drives a sun gear with two planet gears orbiting ...