For a house so deeply entwined with Spanish history, the decision to embrace Vasconcelos’s riotous contemporary aesthetic is ...