Vuillard’s masterpiece “Woman in a Striped Dress,” on view at the National Gallery of Art, activates intimacy.

Confusion. Hurt. Silence. Missed opportunity. It is one of the ironies of modern life that many couples today are living together as complete strangers. Or worse, in great unhappiness. The data on ...