The most famous Australian photograph of World War II in New Guinea might never have seen the light if prime minister John ...