Manufacturing platform Keychain completed a $15 million Series A round of fundraising, which values the startup at just over $250 million, according to a source close to the company.