Famous for mole and mezcal, Oaxaca is one of Mexico's most vibrant yet underrated regions. Here's everything you need to know ...