True Grit is one of John Wayne's best performances, but there's one scene in particular the Duke believed to be the finest work of his career.