Tin Drum or Gentlemen Take Polaroids? The crime writer ponders the best Japan album.