"Fairycore" may be trending on social media today but 100 years ago supernatural sprites were a national obsession. Holly Williams explores fairy fever.