It's the simplest way to know whether someone has read your email on Gmail, but its capabilities are limited. If you want an experience similar to how read receipts work on messaging apps ...