The operator of Harry Potter’s Hogwarts Express steam train is taking the UK’s rail regulator to court, in a case it claims will be pivotal in keeping iconic carriages on the country’s main ...