Chicago’s own Newberry Consort will perform works of music from 17th-century Guatemala and Mexico that haven’t been heard by modern audiences. Courtesy of a Chicago-area music scholar with a ...