A series of amendments that city officials say would make it easier to bring in additional cell towers—and coverage—to Frisco are up for discussion in December.