People who regularly sell items on sites like eBay, Etsy and Vinted have been warned their details could be shared with HMRC ...