Etsy shares slumped on Wednesday morning after the online selling platform's revenue and number of active buyers for the fourth quarter came in lower than analysts had expected.