When wine director John Kelley of Baltimore-based Atlas Restaurant Group quizzes his staff on sweet and dry wines, they’ll often declare a wine sweet or dry based on the way that it smells.