Megan Fox is 'devastated and very emotional' about her split with Machine Gun Kelly as they prepare to welcome their first baby together, a source tells PEOPLE.