This underappreciated sport compact gem comes with a custom Neon Challenge exterior and refreshed powertrain, all for $6,500.