The software company’s headquarters, conceived by local architecture studio ZGF, has been reinvented as a chic members’ club - complete with a curved bar counter, cocktails, and comfortable, ...