The argument on the Red Line was in progress when Sheila Evans stepped into the train car. It was evening rush hour on ...