New consoles and PCs come with a generous amount of hard drive space for installing your favourite games, but you can quickly run out of room by downloading just a few modern AAA titles.