A sore or bump on the side of the tongue that doesn't go away is often ... cancer — medically known as oropharyngeal squamous cell carcinoma of the tongue — develops in the back one-third of the ...